الترجمة مقــدمة لــكم من مدونة أيقــو دراما ترجمة و تدقيق / ورد
أنتــــاج و رفع : أميــــرة
الحلقــ 13ـــــة
! مرحباً
أيقــو , أنت قد أتيت ؟
ما الذي تريد الحصول عليه ؟
لقد كنت أتســاءل لماذا لــم تأتي هل يمكنك الانتظار في الخارج ؟
أه , نعم
مــن هو ؟
أنا ســأذهب للخارج قليلاً , فالتهتمي بــالمحل
مــن هو ؟ هل هو الرجل الذي خرجتٍ معه في الموعد الاعمى ؟
نعم , هو كذلك
هل ستقومين بــأعطاءه هذا ؟ بهذه السرعة
أيقــو , لماذا تريدين معرفة الكثير ؟
هنا
الجدة مريضة
انا اريد الذهاب لزيارتها , هل تريد الذهاب معي ؟
إذا كـان هذا عبئاً ثقيلاً , فـي المرة القادمة التي تــأتي فيها لمتجرنا , فالتقم بمقابلتها إذن
فالتعطيني أيــــاه
أيقــو , لا بـأس بذلك , أنا سأحمله , لذا فقط فالتتبعني
أيـــقو
أنــا لا يمكنني الذهاب الى هناك مـع يدين خاليتين ما الذي سيكون جيداً بالنسبة لي لشراءه ؟
إذن هــل تريد إن تشتري لها بعضاً من اللحم ؟
نعم
ما هذا حقاً ؟
مرحباً ؟
ما الذي تعتقدين إنكٍ تفعلينه ؟ من قال بأنني أريد معرفة أشيــاء مثل هذه ؟
أنــا قمت بأرساله لك من أجل مصلحتك لذا لمــاذا انت غاضب في وجهي ؟ ( أسلوب ســاخر )
بهذه الطريقة , أنت لـن تقوم بعمل المزيد من الاخطاء بعد الان
أنــا ليس لدي اي أهتمام , سواءً أتزوجت هونغ سو مرتــان أو ثلاث مرات
أنا لست مهتماً بمعرفة ذلك
هل رأيت تلك الصورة بشكل صحيح ؟
هــذا الشخص , إن قامته طويلة للغاية , و لابد و إنــه كان يقوم بعمل شيء عظيـم عندما كان شابــاً
بــالمقارنـة مع هذا الرجل , سونغ هو سيب ليس حتى شخصية مهمة
هــو كان رجولي و جذاب للغاية
سونغ هو سيب يبدو بخيلاً
. . . أيقـو , حقاً , بما أنني جعلتك تذهبين بعيداً مع الكثير ! أنتي أمرأة مثيرة للسخرية
! إلــى اللقاء
( مو طبيعية هــالحرمة ههههههههههههههه )
يــاله من عجوز قد جرفته الامواج
هو رجل عجوز مليء بالتجاعيد , أيقو
مقــارنة مع ذلك , أنا لا أزال معافى و صحي
لماذا هي تتصرف هكذا ؟
. . . أيقو . . أيقو , أيقو , أيقــو
واو , أنا أتســاءل كيف يمكن للجدة
الصعود و النزول مــن هذا المنحدر ؟
هـي حقاً شخص رائع
هــل انت بخير ؟
إن هذا أكثر صعوبة إذا تكلمتٍ
إن الفــم هو من أجل الكلام
الا تقــول الكثير في اليوم الواحد ؟
أنا حقاً فضولية لهذا انــا أسأل , عندمــا لا تتحدث طوال اليوم , الا تصبح رائحة فمك كريهة ؟
الا تصبح رائحة فمك كريهة ؟
هو ليس شخصاً للأجابة لآنني قد ســألت
هل تقومين بمساعدة كبار السن بهذه الطريقة ؟
أنــا فقط أقوم بمشاركة مالدي من الصحون الجانبية لذا هــي ليس مساعدة حقاً أو أي شيء
لآن لديها أحساس بالشرف , إذا هــي لم تقم بالمساعدة هي لن تقـوم حتى بأخذ ذلك مجاناً
لــكن لا يزال الأطبــاق . . . واو
فالتعطني اياه , لقد أعتدت على ذلك
لا , لا بــأس
أيقو , لقد أخبرتك إن تعطني اياه
إذا كنت متعباً هل يجب إن أقوم بالامســاك بك قليلاً ؟
على اية حــال , هو جيد في الحفاظ على المسافة
أنتي حقاً شخص لا يمكنه البقاء لدقيقة واحدة حتى
انت مجرد فم سيء لي , صحيح ؟
هاه , لا
لماذا تحب التكلم مع نفسك بينما يوجد هناك شخص ما إلــى جانبك ؟
الا يــزال ذلك بعيداً عن هنا ؟
نحن تقريباً قــد وصلنا
هــذا جديد فالتقومي بأستخدامه
لقد أخبرتكٍ إن تستخدميه
حتى في مثل هذا العمر , رؤية رجل يعطيني المنديل يجعل دقات قلبي تتسارع
( يــا حياتي هع )
سأستخدمه جيداً
أنا متأكد من إنه ليس لديكٍ أي ألــم في داخلكٍ
بما أنكٍ تقومين بالتحدث بــأي كلمة تفكرين بها في داخلكٍ
لهذا السبب أنــا كنت أوبخ من أمي التي توفيت
تلك الفتاة لا يمكنها إن تمسك بـأي شيء تريد إن تقوله
كل هــذا لآنني لا يمكنني الفوز ضد المزاج
انا لا يسعني ذلك إذا كان هناك شيء لا يجري كما أريد
نحن تقريباً قد وصلنا
لماذا اتيت ؟
إنه ليس شيء يمكنك حتى إن تفعله الان
في ذلك الوقت , حتى لــو درست ذلك أكثر قليلاً
أبني لــم يكن ليتهم زوراً و يحكم عليه بالسجن
. . . مــن وجهة نظري
انا لست اعرف ما الذي من المفترض إن أقوله لكٍ
. . . أنها قضية قديمة
بالنسبة لي هــي كأنها قد حدثت في الامس
! مثــل الامس
. . . أنــا , في ذلك الوقت , و بشكل واضح
معلم
أنت لست بحاجة لقول الكثير الان
ما الذي سيتغير إذا قلت اي شيء ؟
ايتها الجدة ! عندما يكون قلبكٍ يتألم
فالتقومي بملئه بـحساء ساخن إن هذه وسيلة جيدة
هو قــال بأنه لا يمكنه إن يــأتي بيدين خاليتان
لذا أنــا قمت بأخباره إن يقوم بشراء اللحم الممتاز لذا فالتقـومي بأكله
إنــه ليس و كأن أبنكٍ الميت سيمكنه إن يعود لـأنكٍ مستاءة منه
لكن إذا كان هناك شيء تريدين قوله , فالتقوليه
فالتحصلي على قوتكٍ , و اذا كان هناك شيء ! تريدين قوله , فالتقوليــه كله
هذا المعلم هنا , هو سيستمع لذلك القدر
حسناً , هو ليس لديه أي قــوة الان , ما الذي يمكنه فعله , هو يجب عليه على الاقل إن يستمع إليكٍ
لهذا السبب هـو قد أتى , اليس كذلك ايها المعلم ؟
إن كــل هذا بدون فائدة
لماذا ؟
أنتي يمكنكٍ إن تزيلي من على كتفكٍ القليل من مشاعر الظلم إذا قمتٍ بــأخراج ذلك
إذا كنتٍ تريدين البكاء , فالتبكي اذن إذا كنتٍ تريدين اللعن , إذن فالتلعني
اليس ذلك لا بــأس به ايها المعلم ؟
اذا كان هناك اي شيء تريدين فعله , إذن فالتفعليه
أنتي يمكنكٍ لعني إذا كنتٍ تريدين
لآنني لــم أكن دائماً محقاً
أنــا سأتقبل ذلك
هل ترين ؟ هل سمعتيه ايتها الجدة ؟
هو لن يقوم بــأختلاق الاعذار , لذا انتي يمكنكٍ القيام بما يحلو لكٍ
أنا أشعر بالاســف الشديد علــى أبني المظلوم
إن اللقاء سيجعل الامور تصبح أكثر سوءاً فقط
أرجوك , أنــا يجب إن التقي بـ يـو را
أنا لا يمكنني الذهاب للمدرسة للقاءها
أنا بحاجة للقاءها مرة واحدة فقط
حتى يــتم تسوية الطلاق , أنا اعدك إنني لن ألتقي بها
حسناً , أنا سأقوم بـأرسال ذلك لك
شكراً , أسف لـأزعاجي لك
هل قمت بتحديد موعد ؟ انــا لن أقوم بـأعداد العشاء اذن
. . . الا تشعر بالتعب من الطبخ
مــاذا عـن الطعام التايلاندي ؟ هناك مكـان جديد قد تم أفتتاحه للتو
الرجال الاخرين يريدون دائماً الحصول على الطباخ المنزلي
لمــاذا هو يحب تناول العشاء في الخارج كثيراً ؟
هــو مرتــاح للغاية فيما يخص مصلحته
دعينا نلتقي, هناك شيء أنا بحاجة لـأخباركٍ به
أيــن أنتي الان ؟
كيف حصلت على رقــمي ؟
لقد توسلت لـ سو مون لـأحصل عليه
لا تجعل شقيقي في القانون يشعر بالحرج
إذا علمت أختي بأنه قام بأعطــاءك الرقم هي لن تقف لذلك
في أي وقت ستنتهين هذا اليوم ؟ أنا يمكنني الذهاب الى شقتكٍ
أنــا لا أريد الالتقاء بك
هناك شيء أنا بحاجة لـأخباركٍ به
فقط فالتقومي بمقابلتي لبعض الوقت
أنا أتوسل لكٍ , فقط فالتلتقي بي للحظة واحدة
إذا كنت تريد اللقاء
فالنفعل ذلك في الخارج
أنا لا اريد اللقاء في السر بعد الان
فــي مكــان ما مع الكثير من الناس
حسناً , سأراكٍ هناك
نحن قــد تواعدنا لمدة عــام لكن هذه هي المرة الاولى التي نلتقي فيها في مكان مثل هذا
إنه في الواقع ليس شيئاً مذهلاً
كيــف يبدو هذا ؟ أنها هدية لـأخي لحصوله على وظيفة
أرجوكٍ فالتقومي بلف هذه
هــا هي
أنت لديك شيء لـأخباري إيــاه
سيكون ذلك محرجاً هنا
لا , هو ليس كذلك , إذا كنت لا تريد إن تقــوله هنا إذن لا تفعل
أنــا سأقوم بتقديم دعوى للطلاق
هــذا شيء لا يخصني
أتمنى إن يكون ذلك صحيحاً
هذا سيكون مرهق و حتى هو سيكون شيئاً مهين لكٍ
كيف يمكنك رفع دعوى بينما أنت هو الشخص المخطأ ؟
ليس هناك اي تسوية , إن هذه هي الطريقة الوحيدة
هنـاك فرصة بنسبة 100% ان ذلك سيتم رفــضه و أنا أفعل ذلك بالرغم من أنني اعرف ذلك
لماذا تقوم ببدأ شيء تعرف بأنه لن يكون ناجحاً ؟ أنا لــم أردك أبداً إن تحصل على الطلاق
فـي فرصة نادرة ذلك سيتم قبوله , أنتي لم تعودي الطرف الثالث
أنتي بحاجة لـأن تكوني مستعدة
. . . إن الشكل سيكون جيداً و مثير
إن الخطة خرجت بشكل جيد
خط العارضة هنا يجب إن يكون مزوداً بالاضاءة الا تعتقد ذلك ؟
لا تقم بفصل الاجهزة إلــى قسمين
دعنا نقم بتوحيد ذلك
فالتنسحب فوراً من الدعوى القانونية
هــذا وضع يــائس بالنسبة لي الا يمكنكٍ إن تفهمي ذلك ؟
نحن الاثنــان على حداً سواء أغبياء
لقد كان من الافضل لـو أننا كنا قد توقفنا عندما أكتشف أبــي بشأننا
في هذه المرحلة , إن هذا النوع من الكلام لن يساعد
حسناً , إذن انا ليس لدي المزيد لقوله لك
سواءً أتطلقت أم لا , هذا عــائد إليك
دعنا نتحدث مرة أخرى إذا مشاعري كانت لا تزال كما هي حينها
دعنا نفكر ما اذا كــان هناك أم لا مستقبل لنا مرة أخرى
! مــا الذي تفعلينه ؟
! أنا بالفعل قمت بتحذيركٍ إن لا تعبثٍ معي
لماذا تتصرفين هكذا ؟ هل أنتي مجنونة ؟
! فالتفتح فمك و هي ستتعرض للضرب , لذا , فالتصمت
! الا يمكنكٍ التوقف بـالفعل ؟
أنت قلت بأنك ستقوم برفع دعوى , لذا انت ألتقيت معها لوضع قصصك معاً ؟
هيا لنذهب للمنزل
! دعني
! فــالتدعني
! فالتدعني
لماذا ؟ رؤيتها هكذا , الا يــكسر قلبك ؟ هل تشعر بأنك مظلوم ؟
أنــا بعيدة عن الانتهاء من ذلك , هــادمة منازل مثلها
! تستحق هذا
! هيا لنذهب - ! دعني -
! لقد قلت هيا لنذهب
. . . نــونا - هيا لنذهب -
! نونا
مــا الذي يجري ؟
شخص مثلكٍ يجب إن يعاني كثيراً
أنتي يجب إن تتعلمي بأن العالم ليس واهي
هــي يجب إن تتعرض للضرب لكي تتعلم
! أنتي يجب إن تعانين
أرجوكٍ فالتتوقفي
مــن أنت ؟ لا تتدخــل فيما لا يخصك
أنهــا أختي
إن شقيقتك تستحق الحصول على الضرب
لانهــا كان على علاقة برجل متزوج
! أرجوكٍ فالتتوقفي
أنتي يجب إن تهتمي بـمشاكل عائلتكٍ في المنزل و ليس في مكان مثل هذا
هــل والديك يعرفــان بهذا ؟
فالنذهب الى المنزل - ! دعني اذهب -
! دعني
نــونا , هل أنتي بخير ؟
. . . دعيني ارى
هل كان ما تقوله صحيح ؟
فالتخرج
هل كنتٍ تقابلين رجل متزوج كل هذا الوقت ؟ لماذا ؟
! فــالتخرج
هــذا ليس مثلكٍ
هذا ليس مثلي ؟ اليس القدرة على فعل شيء مثل هذا بدون الاهتمام في الواقع مثلي ؟
هل أنتي جادة ؟
هل تعتقد بأنني سأهتم ما اذا كان هــذا سيضر بعائلتنا أو لا ؟
هــذا صحيح , أنــا زانية
أنــا قمت بأغواء رجل متزوج و كنت على علاقة معه انا لست مهتمة مما إذا كنت محرجاً مني
! فــالتخرج
هل تعتقدين بأنني افعل هذا لآنني محرج ؟
إن هذا لان رؤيتكٍ تعاملين هكذا يجعلني أتــألم و هذا يحزنني
أنتي أكثــر أمرأة أعرفها ذات كبرياء
أنتي أذكى و أجمل من أي شخص أخر
الا ينبغي إن تعيشي حياة لطيفة و سعيدة مع رجل رائع ؟
اليس ذلك ما يشبهكٍ ؟
فالتغادر , انا لا اريد إن أراك
أنا اسف لـجعل الامور بهذه الطريقة , أنا اسف
! أنا لا اريد سماع هذا
فالتغادر , أرجوك فالتغادر
هذا ليس صحيحاً
هو حقاً غير صحيح
انا لم أكن أعلم بــأن زوجتي ستأتي
زوجتك لــم تقم بفعل اي شيء خاطئ , من وجهة نظرها
أنا شخص سيء , لصــة
أنا أستحق إن أتلقــى الضرب
دعيني ارى وجهكٍ
! لــقد أخبرتك إن تغادر
أنا اريد إن أكون بمفردي , ارجوك فالتغادر
! فالتغادر , لقد قلت فالتغادر
هذا صحيح , إن مائة مرة أفضــل من أكل ملح الابن
لقد قـاموا بتغيير كلمة المرور
مــن هناك ؟
أفتحي الباب
مــن هناك ؟
أنها انا
مــن أنتي ؟
هل تبحثين عن المقيمين الســابقين ؟
لقد مضــى أسبوع منذ إنتقالنا إلى هنا
هذا الرقم لم يعد في الخدمة ) ( لذا فالتتحقق من الرقم و لتقم بطلبه مرة أخرى
. . . أوه
. . . أيقو , يــا إللهي
ها هو
واو , إنــه حساء التوفو
يبدو بـأنك لم تعثر على شخص ليذهب معك
إذن انت كان يجب إن تذهب بمفردك لتناول الطعام التايلاندي
لا يوجد هناك أي متعة في تناول الطعام بمفردك
أنت تاكل الطعام لتشعر بالشبع , و ليس للحصول على المتعة
إن ليس ما تأكلــه هو المهم لكن الشخص الذي تأكل معه هو كذلك
نحن لا يمكننا تناول الطعام مع جون ها هذه الليلة مرة اخرى ؟
هل نــو نــا و أنا لسنا جزء من " لمن " ؟
أنا أقول بــأنني ايضاً أريد إن يكون جون ها جــزء من هنا ايضاً بينما نحن في ذلك
ماذا عن نسيبتي ؟
هي تلتقي بشخص ما
! نعم
! شكراً على الطعام
! أنــا سأكل جيداً
أنــا سأكون في شقتي لآن لدي بعض العمل للقيام به . لا تنتظريني
هــل هي نسيبتي ؟
نعم , هي تستخدم العمل كـعذر لكي لا تأتي الى المنزل
الانتباه أكثر من اللازم من الممكن إن يكون ساماً
هي ايضاً بحاجة لبعض الوقت بمفردها
لهذا السبب أنا لا أحب السلالم
أنت كان لديك وقت صعب في الصعود
لــكن انت جيد في النزول
بما أنني أعمل و أنــا آجلس القرفصاء كثيراً
إن ركبــتي دائماً تسبب لي المتاعب
ركبتي كــانت بخير و نحن نصعد
هل تريدين الامســاك بيدي ؟
ركبتي بخير
لذا اذا كان هذا يساعد , فالتتمسكي بها
هل لا بــأس بالنسبة لي حقاً إن أتمسك بك ؟
أنت منزعج لـأنني قمت بفعل شيء لم يكن لدي الحق لفعله , صحيح ؟
أنت كنت لتشعر بالتحسن إذا انت ايضاً قمت بتقديم الاعــذار او التوضيحات
لـأنك لم تقم بعمل شيء خاطئ
لكنني حرمتك من فعل ذلك
لذا اليس لهذا السبب أنت تشعر بأنك متهم بشكل خاطئ ؟
. . . بدلاً من الظهور كمتهم بشكل خاطئ
هل يمكنك شرب السوجو ؟
أنا سأشتري السوجو هذه المرة و سأستمع لقصتك
لماذا انت صعب للغاية ؟
أنت يجب إن تقوم بتقديم الكحول ذهاباً و أيــاباً
نعم
نخب
بما أنني قد خطوت على حدودك , أنا سأقول بضع كلمات
بما أن لديك شخصية واضحة
أنــا لا أعتقد بأنك من الاشخاص الذي يقومون بأزدراء الاخرين أو أقتراف الاخطاء
الاخطاء ؟
هل تعتقدين بأنني أستطيع أقتراف الاخطاء ؟
أنت كان يمكنك أتخاذ القرار الذي أعتقدت بأنه كان صحيح
لكــن ذلك القرار
قـام بأعطاء المعاناة الى العائلة
الا يمكنك التفكير به كـ
أنت لم تكن تعلم بـأن هناك عائلة تعاني
لذا انت الان تقوم بالمواساة
و إراحة ألأمهم
حتى على الرغم من أنك لم تقل اي شيء
أعتقد بأن ذهابك إلى منزلها بحد ذاته كــان مواساة جيدة لها
لهذا السبب أنــا مستحيلة
أنا كنت سأستمع لقصتك , لكنن ها انا أتحدث
. . . لو قمت بأرتكاب خطأ
أنــا لا أخبرك بهذا حتى تشعر بالشفقة على نفسك
هذا غير مهم الان
المثير للدهشة هو إن الاشخاص المتعلمين بشكل جيد هــم ذا عقل منغلق
فالتشرب
لابد و إن من الصعب لـلأشخاص الذين مثلك بالعيش كل يوم
أنت يجب إن تهتم بـالحفاظ على سمعتك
أنت يجب إن تحافظ على كبريــاءك و عليك إن تراقب لسانك
. . . لكن هل تفعل نفس الشيء
أمــام أبناءك ايضاً ؟
إذا كــان هكذا الحال , إن هذا لا بد و إنه صعب على الاطفال
و أنت بالتأكيد تشعر بالوحدة
إن من الصعب معرفة المشاعر إذا لــم تتحدث
لابد و إنــك تشعر بشعور سيء للغاية
إذن لا تقــم فقط بتزييف السعال
و لتقل كيف يمكن لمرأة لا تعرف اي شيء
إن تتحدث كثيراً
هل تعتقد بــأنني سأغضب إذا قلت ذلك ؟
ماذا ؟ هذا انا
أنــا ربما أقوم برد حاسم مثل هذا
لآنني أقـوم بالاعمال التجارية , أنا لدي عيون للناس
بغض النظر عما قلته , أنت شخص جيد
. . . لقد كــان هذا شيئاً رائعاً
لـك إن تقوم بزيارة الجدة
و ايضاً كيف قمت بـالامســاك بما كنت ستقوله
و فقط أستمعت لها
هل تريد كــأس اخر ؟
نعم
لماذا انت متأخر للغاية ؟
أنــا أسف
هل كانت هناك مشاكل في المتجر ؟
لا , كل شيء يسير كما هو مخطط له
متى سيصل الزي الرئيسي ؟
عند الساعة التاسعة
بعد ذلك بما إن الموظفيين بحاجة لتناول العشاء بعد هذا الزي
فالتتحقق مـن أين هي شاحنة الطعام
تــشاي هيون
مرحباً , أين انت الان ؟
أوه , حسناً
حسناً
قائدة الفريق , إن شاحنة الطعام ستكون هنا قريباً
نحن سنتناول الطعام بعد التصوير
أنا اسفة لـأن شاحنة الطعام قد تأخرت
لــماذا انت منخفض الطاقة فجأة ؟
أنت كنت واثقاً للغاية قبل هذا
هل حــدث شيء سيء ؟
. . . الطلبات من
المعذرة ؟
لا تهتم
ارجو إن تساعد في الخارج عندما تــأتي شاحنة الطعام الى هنا حتى يمكن للموظفين أن يأكلوا بـأسرع وقت ممكن
نعم
أيــن ذهبت نسيبتي ؟
هي قــد غادرت هذا الصباح
لا يوجد هناك شيء ما يجري بينكما انتي و هي , صحيح ؟
بــالطبع لا
لقد قلت لا عندما عرضت علي إن تقـوم بوضع موعد مدبر لي
مــوعد مدبر ؟
هــي تفكر في كـل أنواع الاشياء
لمــاذا قلتٍ لا ؟
هل أنتي حقاً لـأ يوجد في عقلكٍ فكرة الزواج ؟
كيف يمكنني إن أتزوج ؟
! أنــا في المنزل
هل تريدين كــأس ؟
! نعم
لقـد واجهت وقتاً صعب لكي أجعل كل شيء متناسب فــي العارضات
عمل جيد
أنتي قــد عملتٍ بجد
جونغ جاي مين كان يشعر بالحرج بسبب أقتراح أمكٍ , صحيح ؟
ليس حرج على الاطلاق
هـو قال بأنه أحب كيف فكرتٍ فيه بشكل عالي
لـكن هو قــال بأنني لست من نوعه المفضل
ماذا عنكٍ ؟ ما رأيكٍ فيه ؟
أمي , أرجوكٍ توقفٍ , هو مجرد زميل عمل
حقاً ؟
لكن فالتقومي بأختيار شخص مــا من تلك الكومة أنتي يجب عليكٍ الذهاب في موعد أعمى
! أمــي
أنــا لـم أكن أخطط بالضغط عليكٍ لكن يبدو بأنني يجب إن أعيد النظر في ذلك
70 إذا تركت هذا الامر لكٍ , أعتقد بأن حفل ميلادي الـ
سيأتي قبل زفــافكٍ
هل تريدين كــأس أخر ؟
. . . هــا كيونغ هي بالفعل
فــي السن المناسب للزواج
انتي محقة
أنــا حقاً أشعر بخيبة الامل تجاهك
أنــا لم أكن أعلم بأنكٍ ستصرين على قراراتكٍ حتى فــيما يخص زواجي
أصر ؟
نعم , أنتي من جانب واحد تصرين على رأيكٍ
أخباري بــأن أخرج مع جونغ جاي مين هو أصرار
و أخباري بالذهاب في موعد أعمي مهما يكن ذلك اصرار ايضاً
الا يمكنكٍ التفكير في ذلك على أنه طلب بدلاً من أصرار ؟
. . . مثل ما فعلتٍ أنتي لـ هاريم
لا يوجد هناك اي حــاجة لـأدخال أخيكٍ في هذا
هذه هي مشكلتكٍ
انا ليس لدي الحق لـأواعد اي يكــن من أقوم بـأختياره ؟
هل من الخاطئ بالنسبة لي إن أقوم بأختيار الشخص الذي ســأتزوجه ؟
أنتي محقة
هذا لا يعني اي شيء إذا كنتٍ لا ترغبين فيه
إذا كنتٍ لا تريدين الخروج مع جونغ جاي مين إذن أنتي يمكنكٍ الذهاب في موعد أعمى
و إذا لــم تحبيه , أنتي يمكنكٍ الذهاب الى موعد أخر مع شخص أخر
أنتي يجب إن تتزوجي من شخص تحبينه
. . . بعد ذلك ليس هناك حاجة للتسرع
أنــا في عجلة
و أنــا أمل من أنكٍ ستعجبين بشــخص يتناسب مع معاييري
إذن في النهاية , أنتي تخبرينني إن أعجب بشخص أنتي معجبة به
إن ذلك يؤلمني إن لا استطيع إعطاءكٍ الحرية المطلقة
. . . إن زواجكٍ أمر مهم بالنسبة لي
. . . أمي
حتى مع ذلك , أرجوكٍ فالتدعي أمر زواجي يعود لي
جدكٍ المتوفي قــد قام بأيــصاء والدكٍ لي
أعتقد بأن قرار جدكٍ كــان صائباً
. . . لــو لـم يكن والدكٍ , أنا لم أكن قاردة على
إعــادة بناء شركة جدكٍ المفلسة
والدكٍ و أنــا نبذل قصارى جهدنا لتقــديم لكٍ شركة مستقرة مالياً
أنتي يجب عليكٍ حماية هذه الشركة
أنا ليس لدي أي خيار اخرى ســوى إن أقوم بتقديم هذا العبء لكٍ بما إن أخيكٍ يقف ضد أمنياتي
زوجكٍ المستقبلي
يجب إن يكون جديراً بالثقة و قادر على مساعدتكٍ
لا تنسي ذلك
هــو بالفعل قد مضى ثلاثين عاماً منذ إن جئت إلى هذا المنزل
أنــا أفكر في عائلتك على أنها عائلتي
( :/ الحين هي جالسة تغازله و الله شنو )
سو جونغ , أنتي من عائلتنا ايضاً
لا تفعلي ذلك و كيف هو شعوركٍ بشــأن أنشاء عائلتكٍ الخاصة ؟
حتى الان , هذا ليس متأخر للغاية - هل ستحب ذلك إذا فعلته ؟ -
إذا كان بأمكانكٍ إن تكوني سعيدة بعد ذلك نحن يجب إن نقف إلى جانبكٍ
أنا لم يسبق لي من قبل إن فكرت مرة واحد بمغادرة هذا المنزل
هل تصورت من قبل أنني لست في هذا المنزل ؟
أنا سأحاول التحدث مع زوجتي
أنا شربته بشكل جيد
لــماذا لا تقوم بأفراغ كل النبيذ ؟
و لتقم بغناء اغنية لها ايضاً
لماذا تكونين هكذا مرة واحدة بين كل فترة ؟ هل تقومين بتحريك الوعاء لتري كيف أتفاعل ؟
سو جونغ هي بمثابة شقيقتكٍ الصغرى
هل قلت أي شيء ؟
بأعتبارك الاخ الاكبر انت يمكنك مواساة أختك الاصغر
فالتفكري في مشكلة سو جونغ قليلاً حتى متى أنتي ستستمرين بالامسـاك بها هنا ؟
أنتي يجب إن تقومي بحماية هذه الشركة
بما إن أخــيك قد فقد توقـعاتي أنا ليس لدي أي أختيار سوى إن أثق بكٍ مع هذا الامتعة
هل تعتقد بـأنني سأهتم ما اذا كانت العائلة ستتأذى أم لا ؟
هذا صحيح انا زانية
حتى لو كنت تعتقد بأنني مصدر أحراج لك هذا لا يهم
هنا ؟ - نعم -
هل أستيقظت ؟
لآن اليوم هو يوم عطلتك أنا عن قصد لـم أوقظك
أنا يجب إن أخرج الى الميدان أبي , سأحك لك ظهرك
لا بــأس , يبدو بـأنه بأمكاننا تناول الفطور معاً
يــقولون بأن الشيء الذي لا يذهب وفقاً لـأرادتك هو طفلك
أبي , أنت تفكر بهذا النوع من الاشياء كثيراً , صحيح ؟
فـي هذا العالم هل تعتقد بأن الشيء الوحيدد الذي لا يذهب وفقاً لـأرادتك هو طفلك ؟
ربما لا يكون هناك أي أطفال يريدون إن يخيبوا أطفالهم
إن من الارجح إن ذلك فقط قد حــدث بطريقة أو بــأخرى
أبــي , ألا يمكننا إن نطلب من نــونا أن تنتقل الى المنزل مرة أخرى ؟
هل هي قد رحلت لآنني قد طلبت منها الرحيل ؟
. . . لا يهم ما اذا فعلت ذلك , إذا اخبرتها إن تأتي الى المنزل
ليس هناك أي فــائدة
لماذا تتصرف هكذا فجأة ؟ هــل هناك خطب ما ؟
لا , هو فقط أنك بمفردك
لقد أعتقدت بــأنه لـو كانت نونا هنا ذلك سيكون أفضل قليلاً
ليس هناك اي حاجة للقلق بشــأني
أوه , حسناً
شقيقتك الكبرى تقول بــاننا يجب إن نجتمع معاً و نقوم بتهنئتك على وظيفتك و نتناول الطعام معاً
هل تعتقد بأنك تستطيع القدوم إلى منزل شقيقتك ؟
أنا سأفعل ذلك حتى يمكنني إن أكون هناك
أيــن ذهبت مي جو في وقت مبكر من هذا الصباح ؟
هي قالت بأنها تتعلم شيء ما
أوني ذهبت لتعلم الخبازة المنزلية
أيقـو , هي كان يجب إن تأخذ ذلك من أمها و لكي يكون لديها مهارات جيدة في الطبخ , ما الذي هي بحاجة لتعلمه ؟
أنتي يجب إن تعطيها اولاً , هنا
أمي , فالتقومي بـتقشير الغلاف الخارجي
لماذا يجب القيام بالتخلص من القشور بأسراف يقولون بـأن كل الاشياء الجيدة موجودة في القشور
أيقــو , كل تلك الاشياء انتي قد تعلمتها من سونغ هو سيب , صحيح ؟
إذا كانوا يقولون بـأنها جيد للجسم , هل تعتقدين بأنها مسألة من أكل التفاح ؟ هو حتى سيحاول أكل كل شيء
لا تتحدثي حتى , هو لــم يقوم حتى بلمس الاطعمة المقلية
هو لا يسمح لي بـأستخدام اي مواد حافظة على الاطلاق
إن خطته إن يعيش 1,000-10,000 سنوات
إنه ليس شيء سيء إن تهتم بصحتك
هو يرغب بـأن يعيش جيداً , لكن الوحدة هي المشكلة
أيقو , لا تفكري بالبحث عن الحياة في موضع مساعد منزل لكن ما الذي تفكرين فيه بالتعلم في متجر بانتشان ؟
أنا ليس لدي ذلك النوع من المهارة في الطهي
لماذا ليس لديكٍ مهارات في الطهي ؟
إذا فقط قد تعلمتٍ القليل أنتي يمكنكٍ القيام بأكثر من ذلك
إذن لاحقاً فالتقومي بوضع سلسلة كونغ
هل لدي هذا النوع من القدرة ؟
أمي الكبيرة , هل انتي ستقومين بأدارة سلسلة من المتاجر ؟
إذن انا سأقوم بأدارتهم لكٍ
ما رايكٍ فــي البيع بأستخدام الانترنت ؟
أيقــو , ما العمل الذي تبدأينه فجأة هكذا ؟ أنه مجرد شيء أقوم بتوصيته لـأمكٍ
فالتفكري بذلك لمرة واحدة
إذا كنتٍ ستفعلين ذلك , أنا سأســاعدكٍ
حتى فعل ذلك الان يبدو مزدحم , في وقت لاحق إذا قامت أمكٍ بفعل ذلك , أنتي يجب إن تساعديها
فهمت - هنا , خذي هذا -
حتى مع الكلمات فقط , أنا ممتنة
لــكن هيونغنيم , الى اين ذهبتٍ برفقة ذلك الشخص في الامس ؟
أعتقد بأنكٍ قد شربتٍ بعض الكحول معه قبل إن تعودي
انه سر , لماذا تحاولين المعرفة ؟
أنتي يجب إن تخبريني القليل
( أنــعل أبو الفضول اللي عندها ههههه )
سيكون هناك شخص أخر ليحضر نحن سنبدأ حالما يحضر
فقط فالتنتظري هنا للحظة - أوه , حسناً -
الكعكة الاسفنجية
مرحباً
أنا سعيد لـأستطاعتٍ إن أخذ هذا الصف معكٍ
. . . بالمصادفة هل هذا ايضاً من أفــعال أون جو
لا , أون جو لا تعرف بأنني أخذ هذا الصف معكٍ
إذن هل هذه مصادفة ؟
من الممكن إن تكون كذلك
هذا الصف , أنــا قمت بتوصية أون جو به
أوه , أنت تتعلم مثل هذه الاشياء ايضاً
أنا يجب إن أتعلمه لكي أصنع حلويــات لذيذة
لــكن لا يزال أنت تماماً مثل الخبير
بما أنني مبتدئ أعتقد بأنني سأزعجك
أعتقد بأن مساعدتك و الاستعراض سيكون جيدا ً
حسناً , هل نبدأ ؟
مــي جو أنتي يجب إن تبدأي من خلال أعداد المرنغ , و هذا هــو الشيء الاساسي للخبز
( المرنغ : وجه الكعكة )
فالتحافظي على مزجها بـأتجاه واحد حتى تصبح قاسية
إن المرنغ سيصبح مثل العسل لذا لا تقوموا بــأسقاطه حتى بعد قلبه
هو يجب إن يكون بهذا القدر
فالتفعليه هكذا
أنا سأحاول
. . . عندما تقومين بأعداد المرنغ بشكل جيد , و
بينما تقومين بـخلط المكونات الاخرى , إذا قمتٍ بفعل ذلك بشكل خاطئ إن الشكل لن يخرج بشكل جيد
في البداية انا كنت فظيع , صحيح ؟
أنت كنت فظيع
على الرغم من أنه الان لا يوجد شيء هناك لتعليمك أيــاه
مي جو , أنتي ستصبحين هكذا قريباً ايضاً
هل يمكنني أكل البعض من الذي صنعته ؟
أوه , أنتي لا يمكنكٍ مع هذا
لا يوجد هناك اي شيء لتشعري بالحرج بشـأنه في البداية عندما فعلت ذلك كل شيء قد انقلب راسا على عقب ايضاً
لكن لماذا تواصل الضحك ؟
لماذا اجد ذلك مضحك للغاية لـأكتشاف ذلك أنتي لديكٍ شيء لا يمكنكٍ فعله بشكل جيد ؟
لآنكٍ مركزة و هادئة , لقد أعتقدت بأنكٍ ستقومين بفعل كل شيء بشكل جيد
بــالطبع , منذ البداية من المتوقع إنكٍ لـن تكوني قادرة على القيام بفعل ذلك بشكل جيد
بغض النظر عما يبدو , انا لن أكون قادرة على مطابقة مستواك لـذا أنا سأقوم بـنقل موعدي لوقت أخر
إذن أنتي ستشعرين بخيبة الامل , كثيراً للغاية
أعتقد بأن ذلك سيكون مخيب للامال لـأنه لن يكون هناك اي شخص ليسخر مني
دعني أنزل هناك
لماذا تعتقدين بـأنني قمت بتوصية ذلك الصف لـأون جو ؟
إن ذلك لآنني كنت أريد إن التقي بكٍ في بعض الاحيان
ما الذي ستفعلينه من الان فصاعداً ؟
إذا كــان لا بأس بذلك , هل تريدين إن تجربي الكعك الذي أقوم بعمله ؟
إن هذا لانني أردت إن أقوم بهذه الحركة لهذا السبب أنــا لم أسمح لكٍ بتذوق ذلك في ذلك الحين
عمل جيد
أوه , أنتي اتيتٍ ؟
إن الايس كريم هنا لذيذ , هل تريد البعض منه ؟
لا
أنت لا تحب الايس كريم ؟
أنا لا أكرهه , أنا فقط لا أريد أكله الان
إنه وقت الغذاء , لماذا اريد تناول الايس كريم بينما هـو ليس طعام حقيقي ؟
حسناً , فالنذهب لتناول الغذاء
لا يوجد هناك سوى حجوزات للعشاء هذا اليوم , أجلسي
أنتي جائعة , صحيح ؟ دعينا أولاً نتناول غداءً بسيط و حلوى
هل أنت حقاً تكرهني ؟
إذا كان كذلك , أنا سأقول لا
لحسن الحظ , أنت لست من نوعي المفضل ايضاً
هذا خبر رائع
لــكن لا يزال , هل يجب إن ندعي أننا ثنــائي ؟
هل قمت بالاســاءة لكٍ من قبل بشكر متكرر بأخباركٍ أنني أكرهكٍ ؟
لا , هذا لانني لا أستطيع قبوله
لآنكٍ تعتقدين بــأنني سأطلب منكٍ إن تكوني صديقتي ؟
أنا لا يمكنني إن أكون صديقتك
لم يمضي وقت طويل منذ إن أنفصلت عن صديقي
لقد واعدته لمدة سنتان هــو قد فشل في العثور على وظيفة في كل مرة
و يبدو و كــأن وضع عائلته لم يكن جيداً ايضاً
لقد بــدأ أنه ليس هناك أي أمــل في أنتظاره
( حقيييير حدها << محد حــاقد )
لقد انفصلت عنه لـأنني كنت متعبة
لـكن يبدو بـأنني كحفار الذهب
لـأنني أقابل شخص مع سيارة و وظيفة فجأة
في كل مرة تقــوم بعرض توصيلة علي
إن هذا يذكرني بنفسي التي من شـأنها إن تقدم شكوى لصديقها السابق
لقــد مضى نحو 10 سنوات منذ إن أنفصلت عن الشخص الذي احببته
إن ليس من السهل بالنسبة لي إن أطلب منكٍ الخروج معي
إن فقط من الممتع إمضــاء الوقت معكٍ
لقـد كنت صادقاً عندما قلت لكٍ بأنني كنت أريد رؤيتكٍ
إن هذا ليس لـأنني لم أتخطى ذلك الرجل
لقد كان ذلك الانفصال مؤلم , في الوقت الراهن
أعتقد بأنه من الاحترام إن لا أرى اي شخص من أجل السنتان التي قضيناها معاً
لقــد كان الانفصال مؤلم بالنسبة لي ايضاً
هو لا يزال يؤلم عندما أفكر بها
أنا لا أعرف لكم من الوقت هذا الالــم سيستمر
لكن أنتي لا يمكنكٍ البقاء في الالــم لمدى الحياة
هل تعتقد بأن مقابلة شخص أخر سيقوم بشفاء الجراح ؟
أنــا لا أعتقد ذلك , أنا ليس لدي أي شخص أخر أريد الخروج معه ايضاً
أنتي أول شخص اشعر بالسعادة للقاءه
و بالتفكير بـأنني سأراكٍ مرة أخرى
لماذا لا نــرى كيف ستتغير عواطفنا ؟
الا يــجب عليكٍ إن تكوني قادرة على فعل ذلك فقط ؟
لا , الا يجب عليكٍ أنتي ان تفعلي ذلك ؟
نحن لا نــزال صغار
اليست ايضاً فكرة جيدة
عــدم الاهتمام بكل التفاصيل لـكن أتبــاع اين تقودنــا قلوبنا ؟
أنا اريد إن أفعل ذلك
هـو لا بــأس لو أن مشاعرنا لـم تتغير على الاطلاق مع مرور الوقت
إذن نحن يمكننا إن نكون أصدقاء
هل ذلك كثير للغاية لطلبه منكٍ ؟
ما الذي ستقوم بصنعه لي ؟ انا جائعة , هل يمكنني توقع وجبة جيدة ؟
دقيقة واحدة , من فضلكٍ
التظاهر بـأننا نرى بعضنا البعض ؟
لماذا سنقوم بفعل ذلك ؟
أمــي تحبك
( ينكت الاخخخ ههههههههههه )
إذن أنا يجب إن أخرج مع أمكٍ
لماذا يجب إن أتظاهر بأنني أخرج معكٍ ؟
أنت تقول بأنك تشعر بشعور جيد لـأن أمي قد فكرت بك
فالتكن كريماً بينما تشعر بأن ذلك جيد
انا لا أريد الخروج معكٍ
و ليس أنــا ايضاً , انا لا اريد إن تتظاهر بأنكٍ تخرجين معي
الا يمكنك القيام بفعل ذلك من أجلي لبعض الوقت ؟
لماذا يجب علي فعل ذلك ؟
أنا لا اريد الذهاب في مواعيد عمياء
هل تستخدمينني لـكي تتجنبي الذهاب في مواعيد عمياء ؟
. . . بدلاً من أستخدامك
دعني أستخدمك , فالتظهر بعض الحب لزميلك في العمل
كــزميل في العمل , أنتي يجب إن لا تفعلي ذلك
كزميل في العمل
هل أنت حقاً لا تحبني ؟
أنا لــم أقل أبداً بــأنني أكرهكٍ
ماذا لو وقع شخص في حب الاخر أثناء تظاهرنا بذلك ؟ من سيعتني بذلك ؟
فهمت
أنت خائف من أنك ستقع في حبي
لا تقلق , في هذه الحالة
أنا ســأعتني بذلك
تعتنين بــماذا ؟ ليس هناك اي فــرصة من أنني سأقع في حبكٍ
. أنا أســأل ماذا لـو
إن هذا موقف محرج للغاية بالنسبة لي
إن الشجاعة الكبيرة مطلوبة للتخلي عن أبنة الرئيس
. . . أذا انت تقول
انك قلق من أنني سأقع في حبك ؟
بــالطبع , أنا لا أستطيع الاهتمام بمشاعركٍ
لقد عملت بجد من أجل هذه الوظيفة ماذا لـو طردت بسبب هذا ؟
انا لا يمكنني أبداً التظاهر بأنني أخرج معكٍ
الان أرى بـأنك شخص متردد
حسناً , فالتتظاهر بأنك لم تسمع أياً من هذا
شكراً على الغذاء
هو ممتلىء للغاية بنفسه
بما أنكٍ قد أشتريتٍ الغذاء , أنا سأقوم بشراء القهوة
لابــأس
أتبعيني
هــذا هو الفرق بين مستويــاتنا
ما هو الشيء الجيد لي بالتظاهر أنني أخرج معكٍ ؟
لقد قلت هــذا لن يحدث
كيف تتظاهر بالخروج مع شخص ما ؟
ما الذي كنت تقوم بالعادة بفعله مع صديقتك السابقة ؟
نحن نــأكل , نشرب الشاي , نذهب الى السينما و نذهب الى المتنزه معاً
نحن نمسك بالايدي , و القبلات و المرحلة القادمة هــي التقييم
نحن يمكننا القيام بكل شيء ما عدا الامساك بالايدي و التقبيل , و تصنيف الاشياء
إن هذه ليست مواعدة إذا أستثنينا تلك الاشياء
بالطبع أنت ذكر مع تلك الغرائز
ما الخطب مع هذه اليد ؟
الا يجب إن نفعل هذا إذا كنا نتظاهر ؟ أعتقد بأننا يجب إن نفعل هذا من أجل إن تصدقنا أمكٍ
لابــأس
هي تريد إن تتظاهر بمواعدتي حتى لا تذهب في موعد أعمى ؟
هي بالتأكيد من كوكب أخر
ما الذي يعتقد بــأنه يفعله ؟
ما هذا ؟
إنــه تــارت الاخطبوط , أنه واحد من الاطباق التي تعد لدخول فصل الشتاء
هذه هي المرة الاولى لي , و أنه لذيذ
أنت قلت بأنك بدأت الطبخ بسبب صديقك
هل هناك قصة لذلك ؟
إنها معقدة بعض الشيء هل يمكنني أخباركٍ في وقت أخر ؟
لابد و أنــها مسألة حساسة , أنا اسفة
إذا كنتٍ أسفة , هل ستقومين بأعطــائي رقمكٍ ؟
أنا كان بأمكانني ان أطلبه من أون جو لكن سيكون من الافضل لــو طلبته منكٍ بنفسي
فالتعطني هــاتفك
مرحباً ؟
شكــراً على الطعام الذيذ
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به للشخص الذي قام بعمله
متى ستدعني أكل الكعكة ؟
قريباً
فالتبقي على كرسيكٍ , أنا قمت بدعوتكٍ إلى هنا
أنا سأساعدك في هذا
صحيح , هل تتذكرين ذلك الزبون الذي قام بالتقدم لصديقته هنا بفضلكٍ؟
هما سيتزوجــان
هما قــاما بأجراء حجز هنا ليوم السبت المقبل لـكي يلتقي والداهما
هذا عظيم
أنا عرفت بأنكٍ ستحبين سماع ذلك
إن هذا ليس له أي دخل بــي لكنني قد تمنيت إن يجري ذلك بشكل جيد
إذن هل يمكنكٍ مساعدتي بأنتظار ذلك اليوم ؟
أون جو ستكون مشغولة في عطلة نهاية الاسبوع كمساعدة في الاحداث
لذا أنا كنت أبحث عن شخص أخر
إذا كان لا بــأس لديكٍ بذلك , هل يمكنني إن أطلبكٍ لذلك اليوم فقط ؟
حسناً , إذا كانت هذه هي المسألة , أنا سأساعدك في ذلك اليوم فقط
إن الزبون سيحب ذلك ايضاً , هو أخبرني إن أشكركٍ عندما أتصل ليقوم بالحجز
أنا اشعر بنوع ما من الغيرة
أعتقد بــأنها ثروة لـأولئك الذين يحصلون على نهاية سعيدة مثل هذه
انتي محقة , أنا ايضاً أشعر بالغيرة
هـل أقوم بالمبالغة في وضع التوابل في اطباق ذلك اليوم ؟
الــن يعتقدون بأن ذلك هو جزء من الطعام اذا فعلت ذلك ؟
لهذا السبب
أنــا يجب إن أقوم بأختراع طبق حار و مثير للأشمئزاز
مرحباً
الا تــزالين في شقتكٍ ؟ متى ستعودين إلــى المنزل ؟
انا سأكون هناك في وقت لاحق اليوم
أنتي يجب إن تــأتي , ابي و جاي مين سيأتون ايضاً
دعينا نتناول العشاء معاً مع وجوه سعيدة
أنــا سأراكٍ لاحقاً
حسناً
هل انتي بخير ؟
هل يمكنني أن اراك الان ؟ انا سأنتظر في الشقة
حسناً
عزيزتي , إن السمك يبدو طازج
أنت محق
والدكٍ يحبه , هل يجب إن نقوم بأخذه لـاعداد الساشيمي ؟
حسناً
إن السمك جديد اليوم , صحيح ؟
نعم - أرجوك فالتقم بأعداده -
نعم
نعم , نعم , فالتعطينا ذلك
هو سيكون جاهز
عزيزي , دعنا نحصل على بعض القواقع ايضاً
هذا جيد لـ جون هــا
أنا لا أعرف لماذا لـم يكتسب جون هــا صفاتك الايجابية
ماذا بشــأنه ؟
هو يصبح أكثر و أكثر صعوبة للتعامل معه
أنــا أتسـاءل أين ذهب ابني الثمين
هو سيعود ليكون أبنكٍ قريباً
أنتي عليكٍ الانتظار
أن أمك قالت بأنك لم تمر بمرحلة التمرد
بــالطبع كانت هناك لحظات , لكنني لــم أظهر ذلك
عند أول مرة لدخولي الجامعة , كان هناك وقت لم أكن أريـد حتى سماع صوت أمي
لذا غاردت المنزل في وقت مبكر , و عدت في وقت متأخر مع عذر أنني كنت بحاجة للدراسة
أعتقد بأن تلك كانت مرحلة تمردي
حقاً ؟
نعم
لا تقومي بأخبار أمي بذلك , هي ستشعر بالخيانة جداً
ذلك كان تمرد متأخر
أنا اعرف
لماذا اتيت ؟
لقد كنت أتساءل كيف هو حالكٍ
إذا كان لا بــأس معكٍ , دعينا نذهب الى منزل يو جين معاً
أنا سأذهب الى هناك بنفسي
ما تقولينه ذلك
كلاً من أبي و يو جين يعرفــان بشأن هذا ؟
و شقيقي في القانون ايضاً ؟
نعم , الجميع يعرف بذلك
فقط أنــا لم أكن أعرف بذلك
. . . هل أبي
أنت محق
هـو قد أغمي عليه لآنني جعلته ينصدم
أه بجدية ! لـو كنت أعرف في ذلك الوقت
أنا لــم أكن لـأجعلكٍ أنتي وذلك الرجل تذهبان
على اية حال , اليس من الافضل للجميع إن لا يعرفوا بشــأن ما حدث في الامس ؟
. . . إذا أكتشفوا بأنكٍ تعرضتي للهجوم في مكان عام
إذا كنت تريد إن تقول ذلك , إذن فالتفعل , أنا لا أهتم
. . . أنتٍ لن
تقومي بمقابلته مجدداً , صحيح ؟
أنا سأهتم بذلك
الا تزالين لستٍ في عقلكٍ بعد ماحدث لكٍ بالامس ؟
هــذا لا يخصك
يون تشول , فالتلقي التحية , هذا أخي
إذا كنت لا تريد إلقاء التحية , إذا فالتغادر انا يجب إن أتحدث معه بشأن شيء ما
أســمي جانغ يون تشول . . . أنا لا اريد مقابلتك بهذا الوضع
!مــا الذي تفعله ؟
ما الذي تفعله ؟
ما الذي تحاولين إن تفعليه معه بعد ما حدث بالامس ؟
هل هناك شيء خاطئ يجري في عقلكٍ ؟ هل أنتي مجنونة ؟
نعم ! أنا مجنونة به
أنا قد مررت بكل شيء , ليس هناك ! اي شيء لـيوقفني عن رؤيته الان
أنا اسف لـأننا التقينا هكذا
أصمت! أنت جبان
كيف تجرؤ على القيام بهذا بشقيقتي حتى على الرغم من أنك متزوج
هل لديك أي شعور بالذنب ؟
! لا تلمسه ! من أنت لتقوم بلمسه
! فالتخرج ! فالتخرج الان
هل هو لــن يدعكٍ ؟
هل هو لن يدعكٍ تذهبين ؟ أنا سأعتني بذلك
تعال الى الخارج معي
! أن هذا يخصني ! لا تتدخل بذلك
! فالتخرج في الحال
! هذا ليس صحيح , أنتي لا يجب إن تفعلي هذا
! أخرج
نحن سنمر مــن خلال كل شيء
و لا شخص واحد يتركنا بمفردنا
نحن متعادلان الان , صحيح ؟
هذا ليس شيئا مقارنة بما مررت به
هل كان كل شيء بخير عندما ذهبت الى المنزل ؟
لقد غادرت المنزل , أنا سأبقى في منزل امي في هذه الاثناء
هل أنت جاد في الحصول على الطلاق
من خلال دعوى قضائية ؟
أنــا بالفعل قمت بتقديم ألتمــاسي
إن المحامي سيقوم بالمجادلة على الرغم من أنني الشخص المخطئ
بما إن العائلة بالفعل قد تحطمت , إن المحكمة يجب إن تقبل الالتماس
حسناً
أنا سأنتظر من أجلك
سواءً أكــان ذلك على بيان أو شهادة , أنا سأفعل ذلك
لقد مررت بكل شيء , لذا لماذا اتخلى عنك ؟
أنا لن أستسلم
أن هذا يضعني في موقف سهل لـأكون قادرة على رؤيتك الان
أنا لا أعرف اي نوع من الحياة تنتظر مستقبلنا
لـكن أنـا اريد إن يكون هناك أمل
ذلك لن يكون سهلاً
لكن شكراً لقول ذلك
مرحباً , أبي
! جدي
! مرحباً
كيف كــان حال يونــا ؟
لقد كنت بحالة جيدة
مرحباً
! عزيزتي ! أبي في المنزل
أوه , أنت هنا , هل جاي مين لم يــأتي معك ؟
هو غادر مبكراً هذا الصباح بسبب العمل هو سيأتي مباشرة الى هنا
لابد و إنه مشغول للغاية بدون أي يوم للعطلة
هـو المسؤول عن متاجر البيع بالتجزئة لذلك على مايبدو هو يجب إن يتحقق منهم كثيراً
أين هي يــو را ؟
هي ذهبت للخارج لبعض الوقت , هي ستعود لاحقاً
أوه
أبــي , لماذا قمت بشراء الكثير من الفواكه ؟
أنتي لديكٍ الكثير من أعضاء العائلة
أبي , أجلس هنا , من فضلك
أوه , لابد و إنه جــاي مين
! خــالي - ! يــو نــا -
! واو , شيء رائحته تبدو لذيذة
مرحباً
يـو جين ذهبت الى سوق السمك
و حصلت عليه لآنك تحبه
إنه يبدو جيداً
أبــي , أنت يجب إن تشرب مع وجبتك في يوم مثل هذا
هذا يبدو جيداً
هي قالت بأنها ستكون هنا قريباً
واو , يو جين , هذا حساء اللحم مع الاضلاع هو لي , صحيح ؟
بالطبع , أنت النجم هذا اليوم
يــو را هنا
هل يؤلم إن تكــوني في الوقت المحدد ؟
مرحباً
فالنأكل
حسناً
أنا سأكل جيداً
لماذا انتي متأخرة للغاية ؟
أنا هنا , فالتتوقف عن أفتعال الشجار
إذا كنتٍ لا تحبين ذلك , أنت كان يجب إن تأتي في وقت مسبق , ما الذي كنتٍ تفعلينه ؟
هل كــان يجب إن أخبرك بكل ما كنت أفعله قبــل هذا ؟
أبــي , ليس هناك شيء مثل السوجو مع الساشيمي , صحيح ؟
دعني أقوم بالسكب في كأسك
نسيبتي , أنتي ايضاً
حسناً
ها هو
! نجم اليوم , جاي مين
فالتقم بــملئه بالكامل
عزيزتي , أنتي ايضاً
أنا سأملئ كأسك
أنــا لا أعرف كم من الوقت قد مر منذ أخر مرة قد أجتمعنا كلنا فيها معاً
أبي , أنت يجب إن تقول شيئاً
حسناً
كل هذا بفضلك
جاي مين , أنت عملت بجد حتى الان
بسببك , نحن جميعاً هنا معاً الان
و شكراً لكٍ على تنظيمكٍ لهذا
نسيبي , أنا أهنئك من أعماق قلبي
جــاي مين , تهانينا
شكراً لك , أنت لا تسـأم من تهنئة الناس لك
! أنــا سأقوم ببذل قصارى جهدي حقاً
! نخبكم
أبي , ها انت هنا
لا , لا , لا بأس , أنا أستطيع تناوله بنفسي
لا , أرجوك فالتأخذه
أبــي , هو لديه عادة غريبة
هو يحب إطعام الاخرين
هــو أكثر شهية بما إنه قد أعده من أجلي
هل يمكنك إعداد واحدة لي ايضاً ؟
بــالطبع ! أنا يجب إن أعد واحدة للنجم
ها هي
هنا
انت محق , أبي , أنها لذيذة للغاية
هل تريدين واحدة ايضاً , يــو را ؟
لا , لا بأس , أنا سأعد واحدة لنفسي
أوه , حسناً , فالتستمتعي
أيــن هو ؟
لقد حظينا بوجبة لطيفة معاً
هناك حاجة ليكون هناك يوم مثل هذا , صحيح ؟
إن الماء قــد غلى
فقط أنا يجب إن أبقى هادئ
أنا لست بحاجة لقول المزيد بما أنكٍ تعرفين ذلك
فالنتناول بعض الفاكهة
جــون ها ! فالتأخذ بعض الراحة نحن سنأكل بعض الفاكهة
فالتدعه , أنا سأقوم بأعداد طبق منفصل له
إن من الاكثر أهمية إن يقضي الوقت مع عائلته عــلى إن يدرس
! كــانغ جون ها
أنت لايمكنك منـاداة جون هــا بالمتمرد
تعال الى هنا
. . . للعملاء الذين يــأتون إلى المقهى
! أنــه جدي
أيــن هو ؟
لقــد رأيته الان
! هــذا هو هناك
فالتأخذه
مرحباً
! يــو جين
لابد و إنك مهتمة به
! سونغ هو سيوب سيشعر بأننا نتحدث عنه
فالتقومـي بتقشير هذا - حسناً -
إن الرئحة مريبة , لا تفعلي هذا
لا تفعلي هذا
انا لا اهتم ما الذي ستقوله أنت أو يو جين
حتى لـو كان والدي لن يــراني مجدداً
انا لن أتخلى عنه
! هــو قد عاد
هناك شيء ما يجري بينكما أنتما الاثنان
أنتما الاثنــان كنتما تشربــان في وقت متأخر من الليلة الماضية ايضاً
( هــذي اللي بنحرها )